Why do they call it half and half in South Africa?